رواية قواعد العشق الأربعون للكاتبة التركية أليف شافاق وترجمة محمد درويش، بطلة الرواية هي إيلا ربة منزل يهودية لديه ثلاث أطفال وتعاني من خيانة زوجها "ديفيد" التي فقدت مشارعها تجاهه لها لتكون حياة الزوجية جحيم تعيش فيه يوم بعد يوم.
تحصل إيلا على عمل كناقدة في أحد مكاتب النشر وفجأة تقع في يدها رواية، لكاتب اسمه عزيز زاهارا التي تتحدث عن جلال الدين الرومي وصاحب شمس. ومن ثم ستقراء هذه الرواية من بين يديها لتكون روايتين في رواية واحدة مليئة بالعشق والحب المغلف بالصوفية.
اقتباسات رواية قواعد العشق الأربعون:
“البشر يميلون إلى الاستخفاف بما لا يمكنهم فهمه”
“تعلمت أن أتقبل الشوكة والوردة معاً، مساوئ الحياة ومحاسنها”
“إن عشاق الله لا ينفذ صبرهم مطلقاً، لأنهم يعرفون أنه لكي يصبح الهلال بدراً فهو يحتاج إلى وقت"
معلومات الكتاب:
المؤلف: أليف شافاك.
ترجمة: محمد درويش.
سنة النشر: 2015
دار النشر: دار الآداب
عدد الصفحات: 777