نبذة عن رواية الشاعر بتعريب مصطفى لطفي المنفلوطي:
رواية الشاعر للكاتب الفرنسي الكبير “أدمون روستان”، وأصدرها تحت عنوان الشاعر أو سيرانو دي برجراك. وقد أعاد مصطفى لطفي المنفلوطي صياغة الرواية حتى ينقل روح الرواية من الفرنسية إلى اللغة العربية بلا أي تحريف أو تبديل. لم يكن الحب عند «سيرانو دي بيرجراك» مجرد كلمة جوفاء أو ابتسامة باردة، بل هو التضحية في أسمى وأبهى صورها. فبينما كان يحب ابنة عمه «روكسان»، إلا أنه ظن أن أنفه الكبيرة تمنع «روكسان» من أن تبادله الحب؛ لذا لم يصارحها بحبِهِ، وظل يكتمه في فؤاده، وضَحى بأغلى شيء في حياته من أجل إسعادها ..